Gjermanisht praktike • A1–A2
Të duhet një takim në gjermanisht, por nuk di
si ta nisësh bisedën? Fillimisht thuaj çfarë kërkon. Pastaj
pyet për ditën dhe orën. Në fund, përsërit informacionin që
të shmangësh keqkuptimet.
Këtë model mund ta përdorësh për një konsultë, një shërbim
ose një takim në zyrë. Nuk të duhet fjalor i ndërlikuar.
Disa shprehje të sakta të ndihmojnë të komunikosh qartë
dhe me mirësjellje.
Një bisedë e shkurtër për fillim
Klienti:
Guten Tag! Ich möchte einen Termin vereinbaren.
Mirëdita! Dua të caktoj një takim.
Punonjësja:
Passt Ihnen Dienstag um zehn Uhr?
A ju përshtatet e marta në orën dhjetë?
Klienti:
Ja, das passt. Vielen Dank!
Po, më përshtatet. Shumë faleminderit!
Vëre si klienti shpreh kërkesën dhe më pas konfirmon propozimin.
Kjo renditje e bën bisedën më të lehtë. Tani shiko si mund ta
përshtatësh sipas nevojës.
Si të kërkosh një takim në gjermanisht
Nise me kërkesën kryesore
Shprehja “Ich möchte …” është e dobishme
për kërkesa të sjellshme. Në këtë rast, pas saj vendos
“einen Termin vereinbaren”.
Ich möchte einen Termin vereinbaren.
Dua të caktoj një takim.
Emri “Termin” është mashkullor:
der Termin. Këtu përdorim kallëzoren,
ndaj themi “einen Termin”. Gjithashtu,
folja “vereinbaren” qëndron në fund,
në trajtën e paskajores.
Pyet për një mundësi të lirë
Nëse nuk të propozojnë një orar, pyet vetë. Për shembull,
mund të kërkosh një mundësi gjatë një dite të caktuar.
Haben Sie am Freitag einen Termin frei?
A keni një takim të lirë të premten?
Për ditët përdor “am”: am Montag, am Dienstag,
am Freitag. Ndërsa për orën përdor
“um”: um neun Uhr. Prandaj, dita dhe
ora mund të bashkohen në të njëjtën fjali.
Kur orari nuk të përshtatet
Nuk ke nevojë të japësh shpjegime të gjata. Refuzoje propozimin
me mirësjellje dhe ofro një alternativë konkrete.
Am Dienstag kann ich leider nicht. Geht es auch am Mittwoch?
Të martën, për fat të keq, nuk mundem.
A është e mundur edhe të mërkurën?
Fjala “leider” e zbut përgjigjen.
Për më tepër, alternativa e ndihmon bashkëbiseduesin të gjejë
një zgjidhje. Kur cakton një takim në gjermanisht, mbaj pranë
kalendarin.
Konfirmo ditën dhe orën
Pra, para se ta mbyllësh bisedën, përsërit datën ose ditën
dhe orën. Kështu kontrollon nëse e ke kuptuar saktë propozimin.
Also am Mittwoch um neun Uhr?
Pra, të mërkurën në orën nëntë?
Në shembujt formalë përdorim “Sie”
dhe “Ihnen”. Shkruaji me shkronjë
të madhe kur i drejtohesh dikujt me mirësjellje.
Ushtrim: plotëso tre boshllëqet
Zgjidh mes: einen, am, um.
- Ich möchte _____ Termin vereinbaren.
- Haben Sie _____ Montag Zeit?
- Der Termin ist _____ zehn Uhr.
Shiko përgjigjet
- einen
- am
- um
Më pas krijo një dialog tëndin. Zgjidh një ditë, propozo
një orë dhe kërko një alternativë. Lexoje dialogun me zë
dy herë.

